She hath already a large and young family, whom it is more her duty to take care of, than to be granting away her property, to support a power who is become a reproach to the names of men and Christians.
|
Ja té una família gran i jove, de la qual té més deure de tenir cura que no de regalar la seua propietat per a donar suport a una potència que ha esdevingut una deshonra per al nom dels homes i dels cristians.
|
Font: riurau-editors
|
Each store has a similar layout, useful for both cost efficiency and shopper ease.
|
Cada botiga té un disseny similar, útil tant per a l’eficiència de cost com per a la facilitat per als compradors.
|
Font: Covost2
|
There should be no standing water as the fungus will thrive there.
|
No hi ha d’haver embassaments d’aigua, el fong té gran facilitat per a proliferar-hi.
|
Font: MaCoCu
|
Flexibility and adaptability: You’ll easily and positively adapt to new situations and settings.
|
Flexibilitat i adaptabilitat: tindràs facilitat per adaptar-te a les situacions i als entorns positivament.
|
Font: MaCoCu
|
The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it.
|
El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats.
|
Font: riurau-editors
|
Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind.
|
Europa la té per un estranger, i Anglaterra li ha donat l’avís de partir. Oh!, rebeu el fugitiu i prepareu a temps un refugi per a la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions.
|
Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
|
Font: riurau-editors
|
I think music has a lot in common with cinema.
|
La música crec que té molt en comú amb el cinema.
|
Font: MaCoCu
|
A term that has no translation in Western classical music.
|
Un terme que no té traducció en la música clàssica occidental.
|
Font: MaCoCu
|
The ensemble holds the Professorship in Performance Practice in Contemporary Music at the University of Music and Performing Arts, Graz.
|
El conjunt té la càtedra d’execució en música contemporània a la Universitat de Música i Arts Escèniques, Graz.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|